1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,856 --> 00:00:25,158 Meu avô sempre me disse, 4 00:00:25,225 --> 00:00:27,694 um dia, quando esta terra pertencer a você, 5 00:00:27,761 --> 00:00:30,163 lembre-se disso você também pertencerá a ele. 6 00:00:30,964 --> 00:00:33,333 Naquela época, Eu não entendi o que ele quis dizer. 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,102 Mas agora eu sei. 8 00:00:35,669 --> 00:00:38,405 Ele possuía 40 hectares de terra, 9 00:00:38,472 --> 00:00:40,640 e todo ano ele escolheu um hectare 10 00:00:40,707 --> 00:00:44,578 e instruiu os agricultores para deixá-lo descansar. 11 00:00:45,812 --> 00:00:46,947 Por que? 12 00:00:47,948 --> 00:00:49,449 Portanto, não exagere. 13 00:00:51,818 --> 00:00:56,356 Para pedir as coisas por um pouco menos do que eles poderiam dar. 14 00:01:10,938 --> 00:01:14,174 Existem os responsáveis por todas as coisas que estão erradas, 15 00:01:15,576 --> 00:01:18,478 e não se deve ter medo de odiar. 16 00:01:24,318 --> 00:01:26,853 É simples, ele é lento. 17 00:01:26,920 --> 00:01:29,756 -Vamos! -Ele é lento! 18 00:01:29,823 --> 00:01:32,793 Ele deveria estar encantado até mesmo para ter um contrato. 19 00:01:32,860 --> 00:01:37,564 Já o vi jogar ao vivo, ele é forte. Um ótimo primeiro toque. 20 00:01:37,631 --> 00:01:42,169 Diga o nome de um jogador de futebol lento que fez alguma coisa nos últimos 20 anos. 21 00:01:43,370 --> 00:01:44,771 Roberto Baggio! 22 00:01:44,838 --> 00:01:46,440 Ele nem iria jogar na 2ª divisão hoje! 23 00:01:46,507 --> 00:01:49,309 -Nem na 2ª divisão! -Desista! 24 00:01:49,376 --> 00:01:53,613 Alguém como Baggio seria fazendo truques nos semáforos. 25 00:01:53,680 --> 00:01:56,483 Como aquele africano em Pontebbana! 26 00:01:57,017 --> 00:01:59,920 É uma questão de físico. Ele deveria ficar em casa, fim da história! 27 00:01:59,987 --> 00:02:01,722 É tudo físico e pílulas. 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,328 Boa noite, Speggiorin! 29 00:02:09,429 --> 00:02:12,132 -Vejo que você está em boa companhia! -Aqui também! 30 00:02:13,467 --> 00:02:14,801 Senhor Belendi! 31 00:02:17,271 --> 00:02:18,772 Doutor Sartori. 32 00:02:19,273 --> 00:02:23,176 Não vou convidar você para se sentar, como presumo que você não aceitaria. 33 00:02:23,777 --> 00:02:24,912 Isso mesmo! 34 00:02:27,247 --> 00:02:29,516 Como vão seus estudos? 35 00:02:30,884 --> 00:02:34,121 eu já aprendi tudo sobre você, Speggiorin. 36 00:02:34,188 --> 00:02:35,822 Continue estudando! 37 00:02:35,889 --> 00:02:38,125 Talvez você entenda como o mundo funciona! 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 Não se preocupe, você entenderá em breve também. 39 00:02:43,730 --> 00:02:45,265 Eu prometo a você isso! 40 00:02:54,942 --> 00:02:57,177 -Você deu uma boa olhada no rosto dele? -Sim. 41 00:02:58,912 --> 00:03:01,014 -Tem certeza? -Sim, não se preocupe! 42 00:03:03,650 --> 00:03:05,052 Pessoas horríveis! 43 00:03:34,715 --> 00:03:40,721 OS ASSASSINATOS DE PROSECCO 44 00:03:43,824 --> 00:03:47,294 BEBIDA COM OS QUERIDOS IRMÃOS 45 00:03:47,361 --> 00:03:50,397 BEBIDA COM A MENINA VENEZIANA 46 00:03:52,799 --> 00:03:55,202 APENAS BEBIDA 47 00:04:01,742 --> 00:04:03,343 -Você está com medo? -Não. 48 00:04:04,044 --> 00:04:05,145 Nem eu. 49 00:04:07,881 --> 00:04:09,116 BB King. 50 00:04:12,553 --> 00:04:13,854 BB King! 51 00:04:16,323 --> 00:04:17,724 Aí está ele! 52 00:04:20,928 --> 00:04:22,796 Vamos, entre. 53 00:04:23,830 --> 00:04:24,831 Acima! 54 00:04:26,333 --> 00:04:27,334 Adeus, garoto. 55 00:04:31,305 --> 00:04:32,306 Adeus. 56 00:04:37,411 --> 00:04:38,512 Obrigado. 57 00:04:40,747 --> 00:04:41,882 Não, obrigado. 58 00:05:07,574 --> 00:05:08,909 Está tudo bem. 59 00:05:44,111 --> 00:05:46,780 Adele, de onde veio essa relíquia? 60 00:05:46,847 --> 00:05:48,282 Boa noite, conde. 61 00:05:50,551 --> 00:05:53,320 -Boa noite. -Você quer café da manhã? 62 00:05:54,655 --> 00:05:56,790 Não há necessidade, obrigado. 63 00:05:58,025 --> 00:05:59,826 Obrigado por tudo, Adele. 64 00:06:21,448 --> 00:06:22,783 Foda-se! 65 00:06:24,184 --> 00:06:25,452 Bastardos! 66 00:06:56,283 --> 00:06:57,918 BEBIDO... 67 00:08:39,052 --> 00:08:40,988 Boa noite, Matteo... 68 00:08:54,067 --> 00:08:55,802 EM MEMÓRIA DE... 69 00:09:23,497 --> 00:09:26,799 "Bêbado no último dia de batalha." 70 00:09:33,974 --> 00:09:36,476 -Finalizado? -Sim, inspetor. 71 00:09:36,543 --> 00:09:38,846 Ok, você pode mandar retirar o corpo. 72 00:09:40,247 --> 00:09:42,548 O legista tem que vir primeiro. 73 00:09:43,850 --> 00:09:44,951 Realmente? 74 00:09:46,486 --> 00:09:47,921 Tudo bem, então vamos esperar. 75 00:09:49,823 --> 00:09:53,627 Parece suicídio. Teatral, mas mesmo assim suicida. 76 00:09:53,694 --> 00:09:55,395 Vamos aguardar os resultados da autópsia, 77 00:09:55,462 --> 00:09:57,864 mas havia uma garrafa vazia de pílulas para dormir ao lado dele, 78 00:09:57,931 --> 00:09:59,900 algumas pílulas no chão. 79 00:09:59,967 --> 00:10:01,134 Motivo? 80 00:10:01,201 --> 00:10:02,635 Nós não sabemos. 81 00:10:04,571 --> 00:10:05,538 O que devo fazer? 82 00:10:06,306 --> 00:10:08,675 Nada. Escreva um relatório e pronto. 83 00:10:08,742 --> 00:10:10,843 -Ele sabia o motivo! -Tudo bem. 84 00:10:11,644 --> 00:10:13,079 É a sua primeira morte, não é? 85 00:10:14,014 --> 00:10:16,582 Não, eu vi alguns ao longo dos anos. 86 00:10:16,650 --> 00:10:19,186 Claro, mas este está em suas mãos! 87 00:10:19,253 --> 00:10:20,620 É sua responsabilidade. 88 00:10:21,355 --> 00:10:24,357 Apenas tome cuidado para não fazer qualquer erro, só isso! 89 00:10:24,424 --> 00:10:26,125 Por que, eu fiz algo errado? 90 00:10:26,192 --> 00:10:28,394 Não, eu estava apenas avisando você. 91 00:10:29,496 --> 00:10:30,531 Preso. 92 00:10:31,498 --> 00:10:33,633 -Você é casado? Crianças? -Não. 93 00:10:33,700 --> 00:10:36,069 -Alguém para cuidar em casa? -Não! 94 00:10:36,136 --> 00:10:39,539 Pois bem, já que você recebeu um aumento, por que não comprar algo novo? 95 00:10:42,176 --> 00:10:43,409 Belo pescoço de tartaruga. 96 00:10:44,378 --> 00:10:46,113 ...um importante produtor de vinho na região. 97 00:10:46,180 --> 00:10:49,849 Seu corpo foi encontrado no pequeno cemitério do Col San Giusto. 98 00:10:51,018 --> 00:10:52,752 Ele era muito respeitado, 99 00:10:52,819 --> 00:10:56,990 mas também conhecido por sua grosseria e caráter intransigente. 100 00:10:57,057 --> 00:10:59,426 A causa da morte ainda é desconhecida. 101 00:10:59,493 --> 00:11:01,260 Ouvimos dizer que pode ter sido suicídio, 102 00:11:01,327 --> 00:11:06,132 no entanto, isso não foi confirmado nem negado pela polícia. 103 00:11:06,200 --> 00:11:08,301 Olá, que tipo de cachorro é esse? Uma maremma? 104 00:11:09,870 --> 00:11:10,970 Sim. 105 00:11:11,738 --> 00:11:13,439 E o que é isso, um lagarto? 106 00:11:15,642 --> 00:11:17,244 Não, é uma lagartixa. 107 00:11:17,311 --> 00:11:20,180 E que tipo de garota você é? Uma princesa? 108 00:11:23,150 --> 00:11:25,585 Prazer em conhecê-lo, meu nome é Alvise. Posso te pagar uma bebida? 109 00:11:26,320 --> 00:11:29,923 Alvise, vire-se e desapareça ou vou quebrar suas pernas! 110 00:11:29,990 --> 00:11:31,290 Jesus! 111 00:11:32,226 --> 00:11:34,961 Confie em mim, eu vou encontrar um jeito e eu vou quebrar suas pernas. 112 00:12:09,129 --> 00:12:10,463 Ele amava mulheres e comida. 113 00:12:10,530 --> 00:12:13,299 Ele passava as noites em frente à lareira. 114 00:12:15,134 --> 00:12:18,771 Ele estava cheio de paixão pela vida e para o vinho. 115 00:12:19,506 --> 00:12:22,542 Um homem assim não se mata, Senhor Policial. 116 00:12:22,609 --> 00:12:25,211 Ele engoliu um frasco inteiro de pílulas para dormir. 117 00:12:25,278 --> 00:12:26,746 E por que ele fez isso? 118 00:12:27,413 --> 00:12:29,182 Não sei. Ele era velho, sem filhos. 119 00:12:29,249 --> 00:12:32,119 -Talvez ele estivesse deprimido. -Deprimi meu pé! 120 00:12:32,186 --> 00:12:35,421 Você não tem ideia do vinho que ele produziu. Na verdade, espere um segundo... 121 00:12:37,224 --> 00:12:38,458 Experimente isso. 122 00:12:42,763 --> 00:12:44,330 Na verdade, leia. 123 00:12:47,134 --> 00:12:48,168 "Fita Vermelha." 124 00:12:48,235 --> 00:12:49,502 Atrás. 125 00:12:51,437 --> 00:12:55,675 "Este vinho foi produzido de acordo às regras que nos foram dadas pela terra. 126 00:12:56,343 --> 00:12:58,844 Não usamos levedura alienígena..." Estrangeiro? 127 00:12:59,479 --> 00:13:01,314 Sim. Continuar. 128 00:13:01,914 --> 00:13:05,519 “Não usamos pesticidas químicos ou métodos agrícolas estressantes. 129 00:13:05,586 --> 00:13:07,386 Nós não tentamos enganar nossa terra 130 00:13:07,453 --> 00:13:10,056 e não pedimos nada disso mais do que ele pode nos dar." 131 00:13:10,123 --> 00:13:12,159 -Então? -Um homem sério, Stucky! 132 00:13:12,226 --> 00:13:14,260 Alguém assim não se mata. 133 00:13:14,327 --> 00:13:15,762 O que isso tem a ver com isso? 134 00:13:15,829 --> 00:13:18,564 Hemingway se matou e ele também não era bobo! 135 00:13:18,631 --> 00:13:21,934 Eu conhecia bem o conde, ele tinha a cabeça bem ferrada. 136 00:13:22,802 --> 00:13:24,203 Por que você não investiga? 137 00:13:44,891 --> 00:13:45,891 Legal. 138 00:13:45,958 --> 00:13:48,394 Você nunca entendeu Prosecco, Stucky! 139 00:13:50,130 --> 00:13:51,998 Não, tem um... 140 00:13:52,065 --> 00:13:54,467 É um ótimo Prosecco, é isso que é! 141 00:13:55,536 --> 00:13:57,104 Saúde! 142 00:14:24,565 --> 00:14:25,865 Koresh! 143 00:14:32,272 --> 00:14:33,774 Eu sei o que você está pensando. 144 00:14:33,841 --> 00:14:36,510 Não tem açafrão, como sua mãe costumava fazer. 145 00:14:36,577 --> 00:14:37,844 Arrume a mesa. 146 00:14:43,216 --> 00:14:44,283 Primeiro, suas mãos! 147 00:14:49,823 --> 00:14:50,790 Porra! 148 00:14:51,491 --> 00:14:53,793 Lá é melhor, não acha? Mais espaço! 149 00:14:55,094 --> 00:14:58,097 Tio, você não precisa fazer tanto por aqui. 150 00:15:07,774 --> 00:15:08,909 Esse? 151 00:15:09,943 --> 00:15:11,310 De onde veio isso? 152 00:15:11,377 --> 00:15:12,779 Do quarto do seu pai. 153 00:15:12,846 --> 00:15:16,182 O que eu te disse? Não toque no quarto do meu pai! 154 00:15:17,417 --> 00:15:20,219 Isso remonta ao lugar de onde veio! 155 00:15:20,854 --> 00:15:22,088 Como você desejar. 156 00:15:29,429 --> 00:15:32,699 Você viu o anúncio Deixei em cima da mesa esta manhã? 157 00:15:32,766 --> 00:15:34,401 A fraude de sempre. 158 00:15:34,468 --> 00:15:36,603 Você está procurando uma casa ou não? 159 00:15:36,670 --> 00:15:39,839 Ainda não, ainda tenho para vender o último lote de tapetes. 160 00:15:40,541 --> 00:15:42,976 Tudo bem, como preferir. 161 00:15:43,043 --> 00:15:47,280 Mas lembre-se, você não pode ficar aqui para sempre. 162 00:15:48,849 --> 00:15:50,349 Você encontrou uma mulher? 163 00:15:50,416 --> 00:15:52,919 Não. Porque você é um convidado aqui! 164 00:15:53,654 --> 00:15:57,424 Você não move os móveis, você não joga minhas coisas fora, 165 00:15:57,491 --> 00:16:00,493 e você não convida pessoas sem me dizer primeiro. 166 00:16:02,563 --> 00:16:05,232 E você não me conta quando lavar as mãos. 167 00:16:05,299 --> 00:16:07,134 Eu sou irmão da sua mãe, 168 00:16:07,201 --> 00:16:08,835 não apenas uma explosão. 169 00:16:09,469 --> 00:16:11,037 E você precisa de uma figura paterna! 170 00:16:11,104 --> 00:16:13,706 Não basta ser mais velho ser uma figura paterna! 171 00:16:16,844 --> 00:16:18,911 Vou trazer um verde e um azul Tabriz 60 Raj, 172 00:16:18,978 --> 00:16:20,147 e podemos colocá-lo lá! 173 00:16:20,214 --> 00:16:21,881 -Você ainda está nisso? -Eu tenho um! 174 00:16:23,083 --> 00:16:26,352 -Aqui, me dê seu prato. -Tudo bem, vamos comer. 175 00:16:32,926 --> 00:16:34,326 Você está ganhando? 176 00:16:35,028 --> 00:16:36,462 Como vai o jogo? 177 00:16:37,631 --> 00:16:39,732 -Ruim! -O que você quer dizer com "ruim"? 178 00:16:41,568 --> 00:16:42,902 Você sempre vence! 179 00:16:43,403 --> 00:16:45,037 Não contra esse bastardo! 180 00:16:47,641 --> 00:16:49,142 -Olaf. -Quem é ele? 181 00:16:49,209 --> 00:16:51,144 Um norueguês. Ele sempre vence. 182 00:16:51,211 --> 00:16:54,581 Ele afirma ter 13 anos. Maldito seja! 183 00:16:54,648 --> 00:16:56,650 Coloque mais pressão sobre este cavaleiro. 184 00:16:56,717 --> 00:17:01,053 Por favor, tio, este é o meu jogo. Obrigado. 185 00:17:02,089 --> 00:17:04,991 Não é suficiente apenas ser mais velho para ganhar no xadrez! 186 00:17:09,763 --> 00:17:11,831 Te incomoda se eu sentar no sofá? 187 00:17:11,898 --> 00:17:12,965 Não, tio. 188 00:17:19,072 --> 00:17:23,609 Por que não classificamos o quarto do seu pai está fora? 189 00:17:24,176 --> 00:17:26,212 eu já te contei não é para ser tocado. 190 00:17:27,481 --> 00:17:29,582 É assim há 30 anos. 191 00:17:31,185 --> 00:17:34,288 Mamãe queria que ficasse assim, e está sendo deixado assim! 192 00:17:36,323 --> 00:17:38,224 Sua mãe também não está mais aqui. 193 00:17:39,459 --> 00:17:41,161 Eu tinha percebido isso, tio. 194 00:17:41,228 --> 00:17:43,630 Obrigado pela sugestão, de qualquer maneira. 195 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 Olá. 196 00:17:53,974 --> 00:17:56,243 Esta é Zanella, a legista, boa noite, inspetor. 197 00:17:56,310 --> 00:17:57,878 Boa noite, o que é? 198 00:17:57,945 --> 00:18:02,482 Eu tenho as informações que você queria sobre a morte de Desiderio Ancillotto. 199 00:18:02,549 --> 00:18:03,750 Vá em frente. 200 00:18:03,817 --> 00:18:05,853 Ele tinha algo muito pior do que pílulas para dormir. 201 00:18:05,953 --> 00:18:08,421 -Como? -Um tumor no estômago. 202 00:18:08,488 --> 00:18:11,024 Infelizmente, em estágio avançado. 203 00:18:11,891 --> 00:18:13,327 Quão avançado? 204 00:18:14,094 --> 00:18:16,161 A batalha estava perdida, inspetor. 205 00:18:16,228 --> 00:18:17,564 Eu entendo. 206 00:18:17,631 --> 00:18:20,734 Muito obrigado e tenha uma boa noite. 207 00:18:20,801 --> 00:18:23,102 -Boa noite. -Boa noite. 208 00:18:23,904 --> 00:18:26,840 -Boas notícias? -Parece que sim! 209 00:18:26,907 --> 00:18:29,843 Acho que acabei de encerrar meu primeiro caso. 210 00:18:29,910 --> 00:18:32,879 Parabéns! Isso exige uma celebração! 211 00:18:32,946 --> 00:18:36,115 Não, obrigado, tio, Estou cansado e vou para a cama. 212 00:18:37,050 --> 00:18:39,185 -Boa noite. -E o Olavo? 213 00:18:39,853 --> 00:18:41,822 Eu lidarei com Olaf amanhã. 214 00:18:41,889 --> 00:18:45,558 Ah, tio, você vai lavar a louça? 215 00:18:46,258 --> 00:18:48,562 Claro, você cuida do seu caso. 216 00:18:48,629 --> 00:18:50,130 -Boa noite. -Boa noite. 217 00:19:19,325 --> 00:19:22,928 BEBIDA COM A MENINA VENEZIANA 218 00:20:17,150 --> 00:20:18,785 -Olá? -Inspetor, é Landrulli. 219 00:20:18,852 --> 00:20:21,054 -Temos outro corpo. -Onde? 220 00:20:21,121 --> 00:20:23,023 Coronel São Giusto. Estamos a caminho agora. 221 00:20:23,090 --> 00:20:24,724 De novo no Col San Giusto? 222 00:20:24,791 --> 00:20:27,961 Sim, e parece assassinato. Rua Caneve, 24. 223 00:20:28,028 --> 00:20:29,463 Estou a caminho. 224 00:20:44,545 --> 00:20:45,812 Quem o encontrou? 225 00:20:45,879 --> 00:20:48,982 Sua esposa, mais ou menos vinte minutos depois da uma. 226 00:20:49,049 --> 00:20:50,584 A identidade da vítima? 227 00:20:50,651 --> 00:20:53,187 Tranquillo Speggiorin, engenheiro. 228 00:20:54,521 --> 00:20:57,656 Ok, enquanto esperamos pelo legista, 229 00:20:57,723 --> 00:20:59,159 vamos revistar o terreno. 230 00:20:59,226 --> 00:21:00,960 Todo o perímetro, ok? 231 00:21:01,562 --> 00:21:03,596 O legista já apareceu e se foi! 232 00:21:05,032 --> 00:21:06,533 -Realmente? -Sim. 233 00:21:07,467 --> 00:21:09,168 Landrulli, o que ela disse? 234 00:21:10,035 --> 00:21:12,906 Entre meia-noite e uma hora, ele levou dois tiros no peito 235 00:21:12,973 --> 00:21:15,776 e uma vez no ombro, provavelmente quando ele estava voltando para casa. 236 00:21:15,843 --> 00:21:18,544 Encontrámos estes três cartuchos de bala. 237 00:21:20,948 --> 00:21:21,981 E... 238 00:21:24,017 --> 00:21:25,786 Ela é a esposa? 239 00:21:25,853 --> 00:21:28,253 Isso mesmo, inspetor. Conversamos com ela há pouco. 240 00:21:29,456 --> 00:21:30,553 O que ela disse? 241 00:21:32,192 --> 00:21:34,159 -Ela está chorando, inspetor. -Eu posso ver, Landrulli! 242 00:21:34,226 --> 00:21:36,428 Ela tinha alguma coisa interessante dizer? 243 00:21:36,495 --> 00:21:38,031 Alguma informação útil? 244 00:21:38,098 --> 00:21:42,035 Sim, que o marido dela estava voltando para casa do seu habitual jogo de pôquer com amigos 245 00:21:42,102 --> 00:21:43,669 e que ela estava dormindo. 246 00:21:49,409 --> 00:21:53,413 Bem, nós vamos ter nosso trabalho foi difícil para nós neste caso. 247 00:21:53,480 --> 00:21:57,116 Landrulli, meu escritório, precisamos conversar. Onde está Stucky? 248 00:21:58,252 --> 00:22:00,319 -Preso? Preso? -Sim. 249 00:22:02,856 --> 00:22:06,092 Tranquillo Speggiorin tinha 53 anos. 250 00:22:06,159 --> 00:22:10,063 Nos últimos 12 anos, ele esteve no comando da cimenteira Fondamenta. 251 00:22:10,130 --> 00:22:11,565 Com quem ele era casado? 252 00:22:11,632 --> 00:22:14,067 -Para uma linda grávida! -Bom trabalho! 253 00:22:14,134 --> 00:22:16,636 A linda irmã grávida do Senhor Soldan, Deputado, 254 00:22:16,703 --> 00:22:18,873 acionista da cimenteira. 255 00:22:19,540 --> 00:22:22,107 Você pode sentir o chão tremendo sob seus pés? 256 00:22:22,809 --> 00:22:23,813 Preso? 257 00:22:24,845 --> 00:22:27,514 -Sim? -Alguma coisa a acrescentar? 258 00:22:27,581 --> 00:22:31,251 Sim, é a mesma aldeia onde Desiderio Ancillotto se matou. 259 00:22:31,318 --> 00:22:33,652 Você acha que tem algo a ver com isso? 260 00:22:33,719 --> 00:22:36,623 -O que você acha? -Estou te perguntando, Stucky! 261 00:22:36,690 --> 00:22:39,860 Estou prestes a me aposentar e mais que feliz para passar o caso para você, 262 00:22:39,927 --> 00:22:43,130 mas enquanto eu estiver aqui, vá com calma, sem bagunça! 263 00:22:44,460 --> 00:22:45,563 Bom. 264 00:22:50,436 --> 00:22:53,774 Qual é a coisa mais linda sobre esta cidade? 265 00:22:53,841 --> 00:22:55,843 Aquilo que você sente falta assim que sai? 266 00:22:58,412 --> 00:23:00,079 -Rúgbi? -Não. 267 00:23:00,614 --> 00:23:01,780 Os bares. 268 00:23:02,449 --> 00:23:04,885 Tem o que há de mais belos bares do mundo! 269 00:23:04,952 --> 00:23:07,854 Bares onde você pode sentar e tome seu café em paz, 270 00:23:07,921 --> 00:23:09,288 leia o jornal, 271 00:23:09,355 --> 00:23:13,026 coma um daqueles sanduíches maravilhosos que eles só fazem aqui! 272 00:23:13,093 --> 00:23:16,696 Bares antigos, bares modernos, cada um mais bonito que o outro. 273 00:23:16,763 --> 00:23:19,599 E quando eu me aposentar, Quero ir a esses bares todos os dias, 274 00:23:19,666 --> 00:23:21,834 e eu quero pessoas sorrir para mim e dizer: 275 00:23:21,901 --> 00:23:24,671 "Bom dia, Sr. Leonardi! Como você está hoje, Sr. Leonardi?" 276 00:23:24,738 --> 00:23:25,973 Não é verdade? 277 00:23:26,573 --> 00:23:29,342 Então, por favor, vá com calma! Sem bagunça. 278 00:23:29,409 --> 00:23:31,076 -Agora, mãos à obra. -Obrigado. 279 00:23:33,547 --> 00:23:34,813 Obrigado. 280 00:23:37,784 --> 00:23:39,019 A porta! 281 00:24:07,414 --> 00:24:09,682 Você sabia o que estava fazendo, Buffon! 282 00:24:10,851 --> 00:24:14,583 Na sua lojinha, você só comeu um tipo de maionese, 283 00:24:16,056 --> 00:24:19,992 uma marca de tomate enlatado, uma marca de atum, 284 00:24:20,894 --> 00:24:25,731 e três tipos de macarrão, espaguete, penne e tagliatelle. 285 00:24:27,167 --> 00:24:29,335 Mas você nos ajudou a economizar tempo. 286 00:24:29,902 --> 00:24:32,104 Hoje em dia, as pessoas no supermercado 287 00:24:33,507 --> 00:24:35,942 passar horas e horas escolhendo comida como idiotas! 288 00:24:36,009 --> 00:24:38,945 Eles não sabem o que estão fazendo, e eles não vão à taberna, 289 00:24:39,012 --> 00:24:41,214 e eles não jogam mais bocha! 290 00:24:41,281 --> 00:24:43,315 Não há mais ninguém por perto! 291 00:24:46,019 --> 00:24:48,221 Ouça, conde, você não precisa se preocupar, 292 00:24:48,288 --> 00:24:52,259 Eu cuidarei do seu túmulo depois que eles enterrarem você. 293 00:24:52,326 --> 00:24:54,063 Não se preocupe com nada. 294 00:24:59,800 --> 00:25:03,069 Tranquillo Speggiorin foi o gerente de uma grande fábrica de cimento, 295 00:25:03,136 --> 00:25:05,105 a Fondamenta em Col San Giusto. 296 00:25:05,172 --> 00:25:08,742 Foi também membro de vários órgãos e associações comerciais do setor. 297 00:25:08,809 --> 00:25:11,973 Ele foi baleado três vezes durante a noite 298 00:25:12,040 --> 00:25:13,380 e morreu imediatamente. 299 00:25:13,447 --> 00:25:18,013 A polícia está investigando a identidade e paradeiro do assassino. 300 00:25:18,752 --> 00:25:19,920 O que é isso, Landrulli? 301 00:25:19,987 --> 00:25:23,023 Recebemos o primeiro relatórios balísticos, Inspetor. 302 00:25:23,090 --> 00:25:26,159 A arma utilizada foi uma pistola Browning Buck Mark calibre 22. 303 00:25:26,226 --> 00:25:29,196 É uma arma rara, uma pistola de alvo. 304 00:25:29,263 --> 00:25:34,434 Esta é uma lista de calibre Buck Mark 22 proprietários na área de Treviso. 305 00:25:34,501 --> 00:25:36,769 -14 no total. -Incluindo Ancillotto! 306 00:25:38,772 --> 00:25:41,473 Ótimo! Seu principal suspeito é um homem morto! 307 00:25:42,109 --> 00:25:43,275 Bom começo! 308 00:25:51,451 --> 00:25:52,751 Merda! 309 00:26:01,094 --> 00:26:03,597 Tirar carteiras de motorista das pessoas 310 00:26:03,664 --> 00:26:06,133 só porque eles tiveram algumas bebidas estão nos arruinando! 311 00:26:06,200 --> 00:26:09,301 Perdi tantos clientes já que você configurou esses pontos de verificação! 312 00:26:10,100 --> 00:26:12,938 Diga-me, há muito dinheiro em vinho? 313 00:26:14,208 --> 00:26:17,144 Você tem alguma ideia o que está por trás do negócio do vinho? 314 00:26:17,211 --> 00:26:21,043 Por aqui, eles enterrariam você em pé ter mais terreno para Prosecco! 315 00:26:22,182 --> 00:26:23,550 É uma guerra. 316 00:26:23,617 --> 00:26:26,720 Como de onde seu povo vem... Afeganistão, não é? 317 00:26:27,254 --> 00:26:30,023 Não, minha família é da Pérsia. Não vou me preocupar em explicar onde fica. 318 00:26:30,090 --> 00:26:33,260 Além disso, sou meio persa. 319 00:26:33,327 --> 00:26:35,423 E não há guerra lá. 320 00:26:37,831 --> 00:26:39,399 Sempre foi assim? 321 00:26:39,466 --> 00:26:43,003 Não. No passado, os camponeses produziam vinho e quase mais ninguém. 322 00:26:44,404 --> 00:26:48,107 O grande dinheiro estava nas fábricas. Como as cimenteiras, por exemplo. 323 00:26:48,976 --> 00:26:52,078 Então eles perceberam que estavam sentado em cima de uma mina de ouro. 324 00:26:52,145 --> 00:26:54,114 Todo mundo quer Prosecco, meu caro! 325 00:26:54,181 --> 00:26:57,517 Mas há apenas um punhado de colinas onde as coisas boas podem ser cultivadas. 326 00:26:57,584 --> 00:26:59,453 Em particular, as colinas de Cartizze. 327 00:27:00,120 --> 00:27:03,083 Um hectare lá custa tanto quanto uma casa em Veneza. 328 00:27:03,924 --> 00:27:05,392 Realmente? 329 00:27:05,459 --> 00:27:07,961 -Mas o Conde não se importou com isso! -Por que? 330 00:27:08,028 --> 00:27:10,393 Porque ele amava vinho, não dinheiro! 331 00:27:11,064 --> 00:27:14,733 Seu lema era: é melhor ter menos do que é melhor. 332 00:27:17,538 --> 00:27:20,140 Olha, limite máximo de velocidade 50 km por hora! 333 00:27:20,207 --> 00:27:21,803 Polícia! 334 00:27:38,125 --> 00:27:41,428 Você sabe o que foi mais lindo funeral que eu já vi? 335 00:27:41,495 --> 00:27:42,529 Não. 336 00:27:43,096 --> 00:27:44,329 Do seu pai. 337 00:27:45,399 --> 00:27:47,134 Muito pouco barulho, muito simples, 338 00:27:48,268 --> 00:27:50,469 mas muitas pessoas quem realmente se importava com ele. 339 00:27:51,505 --> 00:27:54,039 Os discursos também foram lindos. 340 00:27:56,109 --> 00:27:59,144 No final, sua mãe deu uma flor a todos. 341 00:27:59,947 --> 00:28:02,215 Ainda o tenho, prensado dentro de um livro. 342 00:28:02,282 --> 00:28:03,483 Bom! 343 00:28:04,418 --> 00:28:06,753 Você se lembra disso? 344 00:28:06,820 --> 00:28:08,754 Não, só me lembro que estava chorando. 345 00:28:09,423 --> 00:28:11,523 Coitado, foi uma grande injustiça. 346 00:28:12,192 --> 00:28:14,560 Todos na aldeia veio aqui hoje? 347 00:28:15,095 --> 00:28:16,562 Eles estão todos aqui. 348 00:28:17,560 --> 00:28:20,163 Quem são essas pessoas vestido com fantasias? 349 00:28:20,767 --> 00:28:22,067 Você não sabe? 350 00:28:22,134 --> 00:28:24,704 Esse é o uniforme da Irmandade do Prosecco! 351 00:28:24,771 --> 00:28:27,707 É um desfile de fantasias ou um funeral? 352 00:28:27,774 --> 00:28:31,645 Essas pessoas são muito poderosas, eles controlam tudo e todos, 353 00:28:31,712 --> 00:28:34,179 câmaras municipais, prefeitos, assessores... 354 00:28:34,615 --> 00:28:38,485 Eles são como os homens sábios que supervisionam o destino do Prosecco. 355 00:28:38,552 --> 00:28:41,219 -O Conde foi um deles. -Ainda me parece fora de lugar. 356 00:28:41,286 --> 00:28:44,024 O de branco parece ele vai fazer sua primeira comunhão! 357 00:28:44,091 --> 00:28:47,125 Desistir! Esse é o Grão-Mestre! 358 00:28:47,561 --> 00:28:49,763 Ele não pode se vestir como todo mundo? 359 00:28:58,305 --> 00:28:59,438 Quem é ela? 360 00:29:02,109 --> 00:29:03,473 Ela deve ser uma parente. 361 00:29:05,979 --> 00:29:07,212 Não sei! 362 00:29:13,921 --> 00:29:15,189 Vamos para dentro. 363 00:29:16,423 --> 00:29:20,359 Você vai, eu vou levar uma olhada ao redor da aldeia. 364 00:29:24,031 --> 00:29:25,699 Agora aquela missa está começando? 365 00:29:25,766 --> 00:29:29,701 Não posso... não gosto muito de funerais. 366 00:29:30,938 --> 00:29:32,104 Até mais tarde. 367 00:30:12,846 --> 00:30:13,843 O que você quer? 368 00:30:15,814 --> 00:30:16,713 Quem está ganhando? 369 00:30:17,951 --> 00:30:19,719 Quem for melhor! Você quer jogar? 370 00:30:19,786 --> 00:30:21,423 Não, obrigado, tenho coisas para fazer. 371 00:30:21,989 --> 00:30:24,393 Parece para mim como se você não tivesse nada para fazer. 372 00:30:24,460 --> 00:30:26,253 Vamos, é a sua vez. 373 00:30:26,320 --> 00:30:28,093 Vamos, vamos brincar! 374 00:32:11,660 --> 00:32:12,964 Olá. 375 00:32:14,668 --> 00:32:16,803 Sou da Polícia de Treviso. 376 00:32:17,337 --> 00:32:18,903 Você mora aqui? 377 00:32:18,970 --> 00:32:20,873 Sim, eu cuido da casa. 378 00:32:21,608 --> 00:32:23,673 Posso dar uma rápida olhar ao redor da vila? 379 00:32:23,740 --> 00:32:27,913 A autópsia do corpo do Sr. Ancillotto nos deixou com algumas dúvidas. 380 00:32:28,649 --> 00:32:32,453 É apenas uma formalidade, Sra... Sra? 381 00:32:33,520 --> 00:32:34,588 Toniut. 382 00:32:35,422 --> 00:32:36,523 Adele. 383 00:32:51,104 --> 00:32:52,873 Havia outro carro, onde está? 384 00:32:52,940 --> 00:32:55,640 Sim, houve, mas o conde o entregou. 385 00:32:58,712 --> 00:32:59,980 Que tipo de carro? 386 00:33:00,047 --> 00:33:03,081 Um táxi amarelo. Ele o mandou da América. 387 00:33:07,921 --> 00:33:09,523 Ele tinha um cachorro? 388 00:33:09,590 --> 00:33:11,890 Sim, uma maremma. Ele adorou. 389 00:33:12,593 --> 00:33:16,363 Tinha um nome estranho, mas também não está mais aqui. 390 00:33:16,430 --> 00:33:18,198 Para quem ele deu? 391 00:33:18,265 --> 00:33:20,232 O conde não me contou tudo. 392 00:33:21,134 --> 00:33:22,200 Por aqui. 393 00:33:42,850 --> 00:33:45,257 -Que lugar é esse? -É aqui que eu moro. 394 00:33:46,460 --> 00:33:47,723 Siga-me, por favor. 395 00:33:49,790 --> 00:33:50,896 Seu filho? 396 00:33:51,660 --> 00:33:52,964 Filho do meu filho. 397 00:33:55,002 --> 00:33:56,134 Por aqui. 398 00:34:24,698 --> 00:34:26,399 Esta é a cozinha. Ali... 399 00:34:26,466 --> 00:34:29,334 Você sabe se o Sr. Ancillotto conhecia o Sr. Speggiorin? 400 00:34:29,401 --> 00:34:30,263 Sim. 401 00:34:31,872 --> 00:34:33,803 Eles concordaram? Eles eram amigos? 402 00:34:35,042 --> 00:34:36,173 O conde o odiava. 403 00:34:41,281 --> 00:34:43,043 Lá! Esse é Speggiorin! 404 00:34:54,828 --> 00:34:56,596 Você tem que ir agora. 405 00:34:56,663 --> 00:34:58,131 O herdeiro chegou. 406 00:34:59,460 --> 00:35:01,233 -Então, há um herdeiro! -Sim. 407 00:35:02,135 --> 00:35:04,037 O conde teve uma filha. 408 00:35:04,104 --> 00:35:06,804 Eles nunca viveram juntos, mas ele a reconheceu como sua herdeira. 409 00:35:06,871 --> 00:35:08,442 Ela consegue tudo. 410 00:35:08,509 --> 00:35:10,275 E isso te incomoda? 411 00:35:11,245 --> 00:35:12,911 Você tem que sair agora. 412 00:35:15,249 --> 00:35:17,484 Quando você viu seu pai pela última vez? 413 00:35:17,551 --> 00:35:19,786 Quando eu era menina na Venezuela, eu acho. 414 00:35:19,853 --> 00:35:22,487 Foi o que minha mãe me contou. Eu não me lembro disso. 415 00:35:24,222 --> 00:35:26,593 Quando eu ainda era pequeno ele queria voltar para a Itália. 416 00:35:26,660 --> 00:35:29,594 Minha mãe era pintora e não queria ir com ele. 417 00:35:30,330 --> 00:35:32,163 E então ele foi embora. 418 00:35:32,933 --> 00:35:34,334 Nós ficamos lá. 419 00:35:34,401 --> 00:35:36,103 Mais tarde, ela se casou novamente. 420 00:35:36,170 --> 00:35:39,503 Eu tive um novo pai, mas ele também foi embora. 421 00:35:40,271 --> 00:35:42,473 -Ficamos sozinhos. -Desculpe. 422 00:35:43,410 --> 00:35:44,343 Está tudo bem. 423 00:35:45,612 --> 00:35:47,214 É assim que os homens são. 424 00:35:47,281 --> 00:35:49,313 Depois de um tempo eles se cansam e vão embora. 425 00:35:49,380 --> 00:35:50,853 Nem todos os homens. 426 00:35:51,852 --> 00:35:53,318 Todos os homens que conheci! 427 00:35:55,189 --> 00:35:57,253 E por que você decidiu vir para cá? 428 00:35:58,258 --> 00:35:59,693 Pela herança! 429 00:35:59,760 --> 00:36:01,723 Por que? O que você teria feito? 430 00:36:02,727 --> 00:36:06,063 Claro, acho que provavelmente teria feito o mesmo! 431 00:36:10,304 --> 00:36:12,333 -Obrigado, adeus. -O prazer é meu! 432 00:36:12,400 --> 00:36:14,908 -Posso te ver lá fora? -Não, obrigado. 433 00:36:14,975 --> 00:36:16,374 -Adeus. -Adeus. 434 00:36:18,412 --> 00:36:22,082 Você deveria decidir o que você quer jogar fora. 435 00:36:25,886 --> 00:36:28,021 Quem compra a casa pode decidir isso. 436 00:36:47,841 --> 00:36:51,176 Não, não esqueci de você! 437 00:36:51,910 --> 00:36:54,612 Eu nunca poderia esquecer uma mulher linda como você! 438 00:36:55,949 --> 00:37:00,387 Embora às vezes eu me pergunte, de que adiantava ser tão bonita para você? 439 00:37:00,454 --> 00:37:03,123 Você nunca foi feliz com nenhum homem! 440 00:37:03,190 --> 00:37:07,027 Não para este e não para aquele, não para o outro... 441 00:37:07,094 --> 00:37:08,423 E você continuou uma solteirona! 442 00:37:09,661 --> 00:37:13,231 Maria Assunta, você sempre foi tão linda! 443 00:37:14,300 --> 00:37:15,567 Bom dia, conde! 444 00:37:17,871 --> 00:37:22,043 Ah, Berto! Veja o seu estado! 445 00:37:24,912 --> 00:37:30,882 Venha aqui, vou limpar a lápide do melhor anfitrião da aldeia. 446 00:37:32,152 --> 00:37:35,987 Você nos deixou todos bêbados quando houve uma Confirmação, 447 00:37:37,591 --> 00:37:39,824 sem falar no casamento! 448 00:37:40,661 --> 00:37:45,363 Você deu sua bênção para mais casais que o Padre Fanti! 449 00:37:47,030 --> 00:37:48,133 Caro Berto! 450 00:38:07,187 --> 00:38:10,423 -O que você está fazendo aqui? -Seu tio me convidou para jantar. 451 00:38:10,490 --> 00:38:11,893 Eu sei o que você vai dizer! 452 00:38:12,557 --> 00:38:14,723 Que eu não deveria convidar ninguém sem te contar primeiro. 453 00:38:14,790 --> 00:38:18,398 Mas Secondo é uma exceção, porque ele é uma pessoa especial. 454 00:38:18,465 --> 00:38:21,900 Especial! Claro! Porque você ainda me deve 200 euros. 455 00:38:22,669 --> 00:38:26,033 Isso não é verdade, Eu me ofereci para pagar, mas você não quis. 456 00:38:26,104 --> 00:38:28,803 Ele me ofereceu um tapete, quero dinheiro! 457 00:38:28,870 --> 00:38:30,473 Esse tapete vale muito mais! 458 00:38:30,540 --> 00:38:32,712 Sim, mas não quero tapete! 459 00:38:32,779 --> 00:38:35,115 Vocês, italianos, não sabem um bom negócio quando você vê um! 460 00:38:35,182 --> 00:38:38,213 Abra a janela, o vapor aqui vai nos matar. 461 00:38:38,950 --> 00:38:40,783 É um bom vapor, não lhe fará mal. 462 00:38:40,850 --> 00:38:42,423 Abra-os mesmo assim, ainda está vapor. 463 00:38:43,323 --> 00:38:49,996 Ouça, o vapor é simplesmente a emissão de algo virando ar, entendeu? 464 00:38:50,063 --> 00:38:51,998 Então, se essa coisa é boa, o vapor é bom! 465 00:38:52,065 --> 00:38:54,399 E esse cordeiro é muito bom! Entendeu agora? 466 00:38:55,469 --> 00:38:58,238 E onde você conseguiu o dinheiro para pagar o açougueiro? 467 00:38:58,305 --> 00:39:01,074 Ou você é apenas pobre quando se trata de me pagar? 468 00:39:01,141 --> 00:39:03,341 O açougueiro pode reconhecer bastante! 469 00:40:09,810 --> 00:40:13,213 POEIRA VOCÊ É E AO PÓ VOLTARÁS 470 00:40:14,648 --> 00:40:16,683 Estamos mal, Piero! 471 00:40:16,750 --> 00:40:19,713 Veterano de uma guerra que você nunca lutou, 472 00:40:20,621 --> 00:40:22,520 porque a guerra acabou 473 00:40:22,587 --> 00:40:26,391 três dias antes de eles mandar você congelar no frio russo! 474 00:40:28,262 --> 00:40:30,194 Mas isso nunca acabou para você. 475 00:40:31,062 --> 00:40:35,166 Oh, Sra. Toniut, saudações! Bom dia! 476 00:40:38,705 --> 00:40:41,775 Porque você manteve vendo alemães em todos os lugares! 477 00:40:41,842 --> 00:40:45,043 Por toda a aldeia. Até na igreja no domingo! 478 00:40:45,879 --> 00:40:48,743 E você estava certo, meu querido soldado alpino, 479 00:40:48,810 --> 00:40:50,748 ainda estamos em guerra! 480 00:40:54,221 --> 00:40:55,255 Tchau, Alpino! 481 00:40:55,322 --> 00:40:59,659 Eu quero saber exatamente o que eles queimam nas chaminés das cimenteiras. 482 00:40:59,726 --> 00:41:02,028 Obtenha a análise deles, eles com certeza terão alguns. 483 00:41:02,095 --> 00:41:03,663 -E então vamos verificá-los. -Tudo bem. 484 00:41:03,730 --> 00:41:06,466 Qualquer informação a respeito os outros proprietários de Buck Mark na área? 485 00:41:06,533 --> 00:41:10,337 Nada relevante, sem links para Speggiorin ou Col San Giusto. 486 00:41:10,404 --> 00:41:11,438 Convicções anteriores? 487 00:41:11,505 --> 00:41:15,242 Uma acusação de agressão em Belluno cinco anos atrás, mas não parece relevante. 488 00:41:15,309 --> 00:41:16,474 O que acabou? 489 00:41:16,541 --> 00:41:18,276 O jogo de futebol de 5 do filho. 490 00:41:19,146 --> 00:41:20,581 Um pênalti contestado! 491 00:41:21,882 --> 00:41:27,213 Ah! Eu também quero uma lista de todos os campos de tiro da região! 492 00:41:28,589 --> 00:41:30,088 Preso! Por aqui. 493 00:41:32,059 --> 00:41:33,758 Você sabe, você pode estar certo! 494 00:41:38,332 --> 00:41:40,700 Descobrimos que existem alguns kosovares na aldeia 495 00:41:40,767 --> 00:41:42,502 que fez trabalho sazonal para Ancillotto. 496 00:41:42,569 --> 00:41:45,472 Alguém tem uma condenação anterior por roubo, outro por agressão. 497 00:41:45,539 --> 00:41:46,706 Então? 498 00:41:46,773 --> 00:41:48,341 Bem, se o conde tivesse um Buck Mark 499 00:41:48,408 --> 00:41:51,578 e qualquer um desses dois personagens trabalhou para ele, então talvez... 500 00:41:51,645 --> 00:41:54,147 -Mas por quê? -Você encontra o motivo! 501 00:41:54,214 --> 00:41:56,083 Você acabou de ser promovido ou não? 502 00:41:56,817 --> 00:41:58,483 -Posso? -Sim. 503 00:41:59,152 --> 00:42:00,651 Desculpe, Stucky. Preso... 504 00:42:02,022 --> 00:42:04,024 Onde você comprou essa jaqueta? 505 00:42:04,091 --> 00:42:06,057 Ah, isso. Ah, Slim Fit. 506 00:42:07,661 --> 00:42:09,429 -Você guardou o recibo? -Sim. 507 00:42:11,465 --> 00:42:12,433 Por que? 508 00:42:26,213 --> 00:42:27,478 É isso. 509 00:42:28,415 --> 00:42:29,950 O que? O que você está olhando? 510 00:42:30,017 --> 00:42:31,351 A cor. 511 00:42:37,191 --> 00:42:38,389 -Segure isso! -Sim. 512 00:42:42,863 --> 00:42:44,097 Olá. 513 00:42:45,496 --> 00:42:46,530 O que você quer? 514 00:42:46,597 --> 00:42:49,063 Sou da Polícia de Treviso. Eu tenho algumas perguntas para você. 515 00:42:49,130 --> 00:42:51,605 -Primeiro, vamos jogar pebolim. -Não há futebol de mesa. 516 00:42:51,672 --> 00:42:54,641 Eu sou um inspetor e este é um assunto sério. 517 00:42:54,708 --> 00:42:55,942 Seu amigo pode jogar? 518 00:42:56,009 --> 00:42:57,744 Eu entendo, nas colinas. 519 00:42:57,811 --> 00:42:59,813 Nós contra você, o perdedor paga 20 euros. 520 00:43:01,048 --> 00:43:02,613 Ok, um jogo rápido. 521 00:43:03,417 --> 00:43:07,187 Inspetor, acho que encontrei o campo de tiro que você procura. 522 00:43:07,254 --> 00:43:08,789 -Abaixe isso. -Sim. 523 00:43:08,856 --> 00:43:09,853 Por aqui. 524 00:43:13,660 --> 00:43:15,262 -Você está na defesa. -OK. 525 00:43:55,936 --> 00:43:57,771 -Você teve algumas perguntas? -Sim. 526 00:43:57,838 --> 00:44:01,843 Você viu algo estranho na noite em que o Sr. Speggiorin foi morto? 527 00:44:02,843 --> 00:44:05,713 Eu não fiz isso, mas ele nunca dorme. Ele é um insone. 528 00:44:06,880 --> 00:44:08,482 Ele viu uma figura durante a noite. 529 00:44:08,549 --> 00:44:09,947 Como um fantasma. 530 00:44:12,820 --> 00:44:15,453 Uma figura negra. Todo preto com chapéu preto. 531 00:44:20,661 --> 00:44:24,631 A figura negra tinha uma jaqueta escura e calças escuras. 532 00:44:24,700 --> 00:44:26,093 Foi um homem? 533 00:44:29,336 --> 00:44:31,271 Ele diz que a figura negra tinha uma bela bunda. 534 00:44:31,340 --> 00:44:36,043 eu entendo, mas um belo traseiro de homem ou de mulher? 535 00:44:41,014 --> 00:44:44,284 Eu entendo, obrigado. Adeus. Vamos, Landrulli. 536 00:44:44,351 --> 00:44:46,317 -Vou pegar a jaqueta? -Não! 537 00:45:23,350 --> 00:45:24,589 Bom dia. 538 00:45:26,894 --> 00:45:29,423 Estou procurando por alguém que veio aqui para atirar 539 00:45:29,490 --> 00:45:32,563 com calibre Browning Buck Mark 22. 540 00:45:33,734 --> 00:45:35,635 Muitas pessoas atiram aqui. 541 00:45:35,702 --> 00:45:38,303 Sim, mas o Buck Mark é uma arma muito rara. 542 00:45:38,372 --> 00:45:39,506 Não é? 543 00:45:45,579 --> 00:45:48,413 Na verdade, houve um cara que tinha um Buck Mark. 544 00:45:50,050 --> 00:45:52,753 -Você pode me dizer o nome dele? -Não me lembro. 545 00:45:53,551 --> 00:45:55,755 -Tem certeza? -Sim, tenho certeza. Por que? 546 00:45:55,822 --> 00:45:58,425 Ouça, espero que seu registro é mantido de acordo com a lei! 547 00:45:58,492 --> 00:46:01,161 Você não grava o nome de todo mundo que vem aqui? 548 00:46:01,228 --> 00:46:05,293 Ou você tem filhas virgens voltando daqui grávida para casa?! 549 00:46:05,360 --> 00:46:07,233 Nosso cadastro está perfeitamente em ordem. 550 00:46:07,301 --> 00:46:09,503 Ótimo, então deixe-me ver, por favor. 551 00:46:25,252 --> 00:46:26,854 Desidério Ancillotto. 552 00:46:27,654 --> 00:46:29,623 -O Conde?! -E você não se lembrou dele? 553 00:46:30,621 --> 00:46:31,753 Eu não sou um computador! 554 00:46:33,020 --> 00:46:34,425 Ele veio aqui sozinho? 555 00:46:35,062 --> 00:46:37,697 Às vezes ele trazia uma bela potranca com ele. 556 00:46:37,764 --> 00:46:39,293 Talvez eles tenham vindo uma dúzia de vezes. 557 00:46:39,360 --> 00:46:41,435 -Os dois atiraram? -Sim. 558 00:46:41,502 --> 00:46:43,203 Ela era uma boa atiradora. 559 00:46:43,270 --> 00:46:46,373 Ele não conseguia acertar nada. O pobre rapaz estava meio cego. 560 00:46:47,104 --> 00:46:48,603 Por que você só está me contando agora? 561 00:46:49,743 --> 00:46:50,973 É uma questão de privacidade. 562 00:46:51,040 --> 00:46:53,013 O que você quer dizer com "privacidade"?! 563 00:46:54,679 --> 00:46:56,514 Descreva a garota para mim. 564 00:46:57,484 --> 00:47:00,253 Olhos escuros, cabelos escuros... 565 00:47:00,320 --> 00:47:04,124 Óculos? Brincos? Colares? Alguma coisa especial sobre ela? 566 00:47:04,191 --> 00:47:05,456 Como eu saberia! 567 00:47:07,728 --> 00:47:09,623 Ela tinha uma tatuagem no braço. 568 00:47:10,361 --> 00:47:13,431 Uma espécie de lagarto com cauda curta, algo assim. 569 00:47:14,160 --> 00:47:15,463 Então você deu uma boa olhada? 570 00:47:16,670 --> 00:47:18,672 Por que, isso é um crime para verificar uma garota legal? 571 00:47:18,739 --> 00:47:21,703 -Uma lagartixa? -Isso mesmo, uma lagartixa. 572 00:47:22,807 --> 00:47:23,703 Tudo bem. 573 00:47:25,910 --> 00:47:26,947 Obrigado! 574 00:47:34,888 --> 00:47:37,023 -Aqui estamos. -Obrigado. 575 00:47:37,090 --> 00:47:39,659 Não, seu café é muito curto, Vou fazer outro. 576 00:47:39,726 --> 00:47:41,094 -Não, não há... -Não, não! 577 00:47:41,161 --> 00:47:43,396 -Não há necessidade! -Não, não, não discuta! 578 00:47:43,463 --> 00:47:46,833 Ouça, você sabia Desidério Ancillotto? 579 00:47:47,935 --> 00:47:50,270 Meu Deus, sim! Ele sempre esteve aqui. 580 00:47:50,337 --> 00:47:53,574 Ele era um homem bonito. Muito elegante! 581 00:47:54,174 --> 00:47:55,273 Ele veio sozinho? 582 00:47:55,906 --> 00:48:01,043 Às vezes, outras vezes ele vinha com essas garotas diferentes que... 583 00:48:02,549 --> 00:48:04,482 Porque ele era um homem encantador! 584 00:48:05,285 --> 00:48:06,851 -Muito charmoso! -Eu entendo. 585 00:48:08,088 --> 00:48:09,320 Garotas estrangeiras? 586 00:48:09,887 --> 00:48:12,159 Não, não, estes eram muito italianos! 587 00:48:12,226 --> 00:48:14,561 Certas belezas de Veneza que... 588 00:48:14,628 --> 00:48:16,423 eu sei porque ele costumava sentar ali mesmo. 589 00:48:16,490 --> 00:48:19,266 -De Veneza, tem certeza? -Absolutamente certo! 590 00:48:19,333 --> 00:48:22,833 Tenho um bom ouvido para sotaques. Tenho certeza disso. 591 00:48:22,900 --> 00:48:29,073 E me diga, você acha elas eram muito italianas e boas meninas, 592 00:48:29,740 --> 00:48:31,473 ou apenas muito italiano? 593 00:48:33,580 --> 00:48:36,547 Oh, eu diria muito italiano! 594 00:48:39,186 --> 00:48:40,854 Quem é esse homem? 595 00:48:40,921 --> 00:48:42,486 Esse é Isacco Pitusso. 596 00:48:43,423 --> 00:48:47,023 Vou fazer outro para você. Ele mora na aldeia. Um homem estranho. 597 00:48:47,761 --> 00:48:49,262 Estranho de que maneira? 598 00:48:49,329 --> 00:48:51,395 O pobre está louco. 599 00:48:52,466 --> 00:48:56,063 Ele passa todo o seu tempo no cemitério limpando lápides. 600 00:48:56,834 --> 00:49:00,203 Ele está sempre falando sobre essas mortes por tumores. 601 00:49:00,270 --> 00:49:02,143 Ele os chama de “ferrugem”. 602 00:49:03,143 --> 00:49:04,144 O que? 603 00:49:04,211 --> 00:49:05,673 Os tumores. 604 00:49:05,740 --> 00:49:08,379 Isso mesmo. Pobre homem. 605 00:49:09,850 --> 00:49:12,019 -Vou fazer seu café! -Obrigado. 606 00:49:30,737 --> 00:49:32,339 -Preso! -Oi, Scarpa! 607 00:49:32,406 --> 00:49:34,908 -Como estão as coisas? -Bem obrigado. E você? 608 00:49:34,975 --> 00:49:37,444 -Não posso reclamar! -Escute, preciso de um favor. 609 00:49:37,511 --> 00:49:40,514 Estou procurando alguém em Veneza. 610 00:49:40,581 --> 00:49:42,783 Vou ver o que posso fazer. Dê-me uma descrição. 611 00:49:43,550 --> 00:49:45,719 Mulher, acredito que ela está no jogo... 612 00:49:45,786 --> 00:49:47,721 -Você tem uma foto? -Não. 613 00:49:47,788 --> 00:49:53,624 Não, tudo que sei é que ela tem uma tatuagem de um lagarto ou uma lagartixa no braço. 614 00:49:54,728 --> 00:49:57,164 Uma lagartixa? Uma lagartixa no braço? 615 00:49:57,831 --> 00:49:59,696 -Vou ver o que posso fazer. -Avise. 616 00:49:59,763 --> 00:50:01,701 -Eu voltarei para você. -Obrigado. 617 00:50:01,768 --> 00:50:03,933 -Tchau, Stucky! -Tchau. 618 00:50:27,160 --> 00:50:28,625 Em fevereiro do ano passado, 619 00:50:28,692 --> 00:50:30,963 Ancillotto foi à polícia local para denunciar 620 00:50:31,030 --> 00:50:33,964 Fábricas de cimento de Speggiorin para a poluição ambiental. 621 00:50:34,701 --> 00:50:36,967 Em seguida, Speggiorin apresentou 622 00:50:37,034 --> 00:50:39,169 uma análise de emissões das chaminés. 623 00:50:40,207 --> 00:50:43,140 Este é o arquivo, está tudo aqui. 624 00:50:47,545 --> 00:50:49,313 Veja, tudo estava dentro do regulamento. 625 00:50:49,883 --> 00:50:51,184 Quem realizou a análise? 626 00:50:51,251 --> 00:50:54,284 Vários especialistas químicos de três universidades diferentes, 627 00:50:54,351 --> 00:50:56,353 um dos quais é residente do Col San Giusto. 628 00:50:58,659 --> 00:50:59,924 Dr Sartori. 629 00:51:11,802 --> 00:51:13,137 Boa noite. 630 00:51:14,641 --> 00:51:17,778 Meu nome é Stucky, Sou da Polícia de Treviso. 631 00:51:17,845 --> 00:51:20,013 -Dr. Sartori? -Sim, boa noite. 632 00:51:20,080 --> 00:51:22,182 Tenho algumas análises para mostrar a vocês. 633 00:51:23,750 --> 00:51:25,085 Análise de sangue? 634 00:51:25,152 --> 00:51:26,687 Da cimenteira Fondamenta. 635 00:51:29,122 --> 00:51:31,322 -Você os tem com você? -Claro. 636 00:51:32,423 --> 00:51:34,091 Eu mostrei a eles para algumas pessoas diferentes 637 00:51:34,158 --> 00:51:36,126 e ficamos intrigados com eles, 638 00:51:36,897 --> 00:51:39,597 então talvez você pudesse me dar dez minutos do seu tempo? 639 00:51:40,467 --> 00:51:42,099 Um minuto será suficiente. 640 00:51:42,769 --> 00:51:44,004 Tudo estava bem. 641 00:51:44,071 --> 00:51:46,003 A análise foi feito com muito cuidado 642 00:51:46,070 --> 00:51:47,905 e preocupação com os moradores locais. 643 00:51:48,809 --> 00:51:51,511 Portanto, na sua opinião, a cimenteira não apresenta riscos. 644 00:51:51,578 --> 00:51:52,880 Não na minha opinião. 645 00:51:53,680 --> 00:51:56,146 Ouça, esse cimento funciona tem sido uma bênção. 646 00:51:57,351 --> 00:51:59,620 Trouxe riqueza e emprego para as pessoas daqui. 647 00:52:05,626 --> 00:52:06,660 E... 648 00:52:08,028 --> 00:52:10,260 você conhecia Desiderio Ancillotto? 649 00:52:11,832 --> 00:52:13,500 O que isso tem a ver com alguma coisa? 650 00:52:15,402 --> 00:52:17,604 É uma pergunta simples: você o conhecia ou não? 651 00:52:18,272 --> 00:52:20,874 Todo mundo por aqui o conhecia, por quê? 652 00:52:20,941 --> 00:52:22,843 Não, nada, nada. 653 00:52:22,910 --> 00:52:23,977 Adeus. 654 00:52:32,252 --> 00:52:35,953 Cuidadoso! Esses são os últimos dos óculos da sua mãe. 655 00:52:37,057 --> 00:52:38,158 Eu sei! 656 00:52:38,225 --> 00:52:39,923 Eles foram um presente de casamento meu. 657 00:52:40,727 --> 00:52:43,060 -Eles vieram de Samarcanda. -Eu sei. 658 00:52:44,131 --> 00:52:46,930 Eles costumavam sempre escapar das mãos de seu pai também. 659 00:52:46,997 --> 00:52:50,734 Ele costumava dizer que aqueles óculos eram enguias reencarnadas. 660 00:52:54,041 --> 00:52:57,107 Parvaneh sempre puxou sua orelha quando ele deixou cair uma. 661 00:52:58,011 --> 00:53:01,582 Ele abria os braços e parecia o homem mais inocente do mundo. 662 00:53:03,250 --> 00:53:05,382 Eles sempre se amaram muito. 663 00:53:06,720 --> 00:53:08,723 Sempre nos braços um do outro, como crianças. 664 00:53:20,160 --> 00:53:22,232 -Boa noite, tio. -Boa noite. 665 00:53:36,183 --> 00:53:37,417 Bom dia, conde. 666 00:53:39,152 --> 00:53:41,255 Ainda há muito trabalho a ser feito. 667 00:53:42,689 --> 00:53:44,121 Não há tempo para descansar. 668 00:54:52,593 --> 00:54:54,993 Boa noite, queridos membros da Irmandade. 669 00:54:56,063 --> 00:54:58,899 Como você bem sabe, há alguns dias 670 00:55:00,701 --> 00:55:03,069 O conde Ancillotto faleceu. 671 00:55:03,136 --> 00:55:04,568 Ele era um grande homem. 672 00:55:05,302 --> 00:55:08,505 Talvez um dos mais famoso da Irmandade. 673 00:55:09,810 --> 00:55:11,975 E como é nossa tradição... 674 00:55:13,480 --> 00:55:15,279 estamos aqui para homenageá-lo. 675 00:55:16,783 --> 00:55:21,488 Hoje abriremos esta reunião 676 00:55:22,623 --> 00:55:24,688 honrando-o em silêncio. 677 00:55:56,256 --> 00:55:59,123 O Conde nos deixou uma carta de despedida, 678 00:56:00,294 --> 00:56:03,293 e pediu para ser lido aqui por sua filha, 679 00:56:03,363 --> 00:56:06,763 Celinda, que acaba de chegou da América do Sul. 680 00:56:06,830 --> 00:56:10,534 E espero que ela aceite em breve nosso convite para ingressar na Irmandade. 681 00:56:11,802 --> 00:56:13,570 Se puder, por favor, senhorita. 682 00:56:18,812 --> 00:56:19,943 Obrigado. 683 00:56:29,523 --> 00:56:31,588 "Queridos amigos e irmãos, 684 00:56:32,759 --> 00:56:35,726 quando você ler esta carta, Não estarei mais entre vocês, 685 00:56:38,632 --> 00:56:41,802 mas meus campos e minhas vinhas ainda estarão lá, 686 00:56:41,869 --> 00:56:44,501 e tudo mais Herdei do meu avô. 687 00:56:46,240 --> 00:56:48,472 Minha família é filha desta terra 688 00:56:49,109 --> 00:56:52,743 e passei grande parte da minha vida aqui, mas eu deixo esta terra, 689 00:56:53,480 --> 00:56:56,213 mesmo que eu tenha feito tudo Eu poderia ter que defendê-lo, 690 00:56:57,150 --> 00:57:00,551 mais feio e mais vulgar do que como eu o encontrei. 691 00:57:04,858 --> 00:57:07,793 A culpa não é minha, e posso dizer isso com orgulho. 692 00:57:08,829 --> 00:57:12,265 Estas são as últimas vezes Eu sempre me olho no espelho, 693 00:57:12,332 --> 00:57:14,301 mas faço isso sem vergonha. 694 00:57:15,232 --> 00:57:18,635 Alguns dos responsáveis pela destruição deste lugar 695 00:57:19,236 --> 00:57:21,171 estão sentados entre vocês. 696 00:57:35,055 --> 00:57:37,788 Portanto, enquanto eu ainda estiver vivo, 697 00:57:38,488 --> 00:57:42,723 Quero dizer para aqueles que têm destruiu esta terra impunemente 698 00:57:42,790 --> 00:57:46,363 e envenenou nosso ar, que este não é o fim. 699 00:57:47,660 --> 00:57:49,967 A lei pode permitir que você continue, mas não vou. 700 00:57:52,005 --> 00:57:55,709 Conde Ancillotto sempre será seu inimigo, 701 00:57:55,776 --> 00:57:58,545 tanto na vida quanto na morte..." 702 00:57:58,612 --> 00:58:00,911 Isso é uma loucura! Loucura! 703 00:58:01,982 --> 00:58:04,384 Moro aqui há 25 anos, 704 00:58:04,451 --> 00:58:08,383 e posso garantir que há não há muitos lugares melhores do que aqui! 705 00:58:08,450 --> 00:58:11,054 Este lugar foi tratado com muito respeito! 706 00:58:13,560 --> 00:58:17,194 Eles não passam de obsessões! As obsessões de um velho maluco! 707 00:58:18,765 --> 00:58:22,466 E você, como ousa vem aqui e nos ofende?! 708 00:58:23,136 --> 00:58:25,135 O que você sabe sobre esse lugar? 709 00:59:08,282 --> 00:59:09,279 Celinda! 710 00:59:10,450 --> 00:59:12,682 -Está tudo bem? -Só um pouco chateado. 711 00:59:16,690 --> 00:59:19,189 Você realmente não sabia sobre a carta? 712 00:59:20,260 --> 00:59:22,025 -Tem certeza? -Eu juro! 713 00:59:22,696 --> 00:59:25,929 Não sei a quem se refere, Não sei nada sobre esse lugar! 714 00:59:28,001 --> 00:59:30,500 Mas eu não tinha lido a última linha. 715 00:59:37,978 --> 00:59:41,948 “O conde Ancillotto sempre será seu inimigo, tanto na vida quanto na morte... 716 00:59:42,015 --> 00:59:44,147 e se tudo correu como planejado, 717 00:59:44,748 --> 00:59:47,350 você saberá que minhas palavras não são uma brincadeira." 718 00:59:53,727 --> 00:59:56,760 Devo pedir sua permissão para dar outra olhada ao redor da vila. 719 01:00:01,134 --> 01:00:03,603 Então, você encontrou um comprador? 720 01:00:03,670 --> 01:00:05,839 O Sr. Belendi pareceu muito interessado. 721 01:00:05,906 --> 01:00:07,541 Ele pagará bem? 722 01:00:07,608 --> 01:00:10,207 -É muito dinheiro para mim! -Posso imaginar. 723 01:00:12,813 --> 01:00:15,579 Minha mãe sempre me disse que este era um lugar chato, 724 01:00:16,550 --> 01:00:19,483 que só um tolo gosta meu pai voltaria para cá. 725 01:00:21,788 --> 01:00:23,824 Ele havia viajado pelo mundo. 726 01:00:23,891 --> 01:00:27,290 Ele poderia ter vivido em qualquer lugar, em vez disso, ele escolheu vir para cá. 727 01:00:29,563 --> 01:00:31,061 Agora entendo um pouco o porquê. 728 01:00:33,800 --> 01:00:35,332 Este lugar é muito bonito. 729 01:00:45,412 --> 01:00:48,545 Quem sabe se seu pai tinha... 730 01:00:49,750 --> 01:00:51,882 um quarto favorito. 731 01:00:53,887 --> 01:00:55,222 Não sei. 732 01:01:05,065 --> 01:01:06,630 Podemos ver a adega? 733 01:02:41,028 --> 01:02:45,061 Quando eu era criança eu tinha um vestido com uma fita vermelha igual a esta. 734 01:02:47,401 --> 01:02:50,704 Minha mãe disse que era um presente de sua amiga italiana. 735 01:02:50,771 --> 01:02:53,803 -Ele deve ter enviado. -Sim. 736 01:02:55,576 --> 01:02:58,178 Meu pai sempre me deu meias e roupas íntimas como presentes. 737 01:02:58,245 --> 01:03:00,410 Ele estava com medo de que eu não tivesse nenhum. 738 01:03:01,215 --> 01:03:04,084 E depois que ele morreu, Eu nunca tive meias! 739 01:03:04,151 --> 01:03:07,154 Havia duas gavetas cheias dele, 740 01:03:07,221 --> 01:03:09,953 mas minha mãe não queria que eu os usasse. 741 01:03:10,724 --> 01:03:12,092 Quando isso aconteceu? 742 01:03:15,028 --> 01:03:16,196 Com licença. 743 01:03:16,263 --> 01:03:17,998 -Oi, Scarpa. -Eu a encontrei! 744 01:03:18,065 --> 01:03:20,100 -Onde? -Giudecca. 745 01:03:20,167 --> 01:03:23,537 Minhas fontes me dizem o nome dela é Francesca Beltrame. 746 01:03:23,604 --> 01:03:26,473 Há um táxi amarelo, como aqueles que você vê nos filmes americanos, 747 01:03:26,540 --> 01:03:28,975 -estacionado na Piazzale Roma. -É ela. 748 01:03:29,042 --> 01:03:32,245 Ela era a mulher de Calzavara por alguns anos, lembra dele? 749 01:03:32,312 --> 01:03:34,181 -O ladrão armado! -É esse mesmo. 750 01:03:34,248 --> 01:03:37,881 Ele costumava bater nela, ela perdeu um filho quando ela estava grávida de sete meses. 751 01:03:38,352 --> 01:03:40,550 Ela o deixou, recompôs a vida dela, 752 01:03:40,617 --> 01:03:41,855 e agora ela é uma prostituta. 753 01:03:41,922 --> 01:03:43,990 Você quer que eu envie alguém para buscá-la? 754 01:03:44,057 --> 01:03:45,392 -Não, eu vou. -Tudo bem. 755 01:03:45,459 --> 01:03:47,694 -Obrigado, adeus. -Tchau. 756 01:03:53,133 --> 01:03:55,169 -Eu tenho que ir. -Claro. 757 01:03:56,270 --> 01:03:57,738 -Tchau. -Tchau. 758 01:04:49,590 --> 01:04:50,591 O que você quer? 759 01:04:53,760 --> 01:04:55,759 Você é a senhorita Francesca Beltrame? 760 01:04:57,097 --> 01:04:58,098 Sim. 761 01:04:58,665 --> 01:05:00,633 Eu tenho algumas perguntas para você. 762 01:05:01,869 --> 01:05:03,236 Sobre o quê? 763 01:05:03,303 --> 01:05:05,205 Sou da Polícia de Treviso. 764 01:05:05,272 --> 01:05:06,833 Você desce ou posso subir? 765 01:05:07,538 --> 01:05:08,503 Suba. 766 01:05:16,550 --> 01:05:18,047 Mostre-me seu distintivo. 767 01:05:24,224 --> 01:05:25,325 Entre. 768 01:05:26,660 --> 01:05:30,097 Que cachorro legal! O que é isso, uma maremma? 769 01:05:30,697 --> 01:05:31,965 Sim. 770 01:05:32,032 --> 01:05:34,698 -Olá! Qual o nome dele? -B.B. Rei. 771 01:05:41,041 --> 01:05:42,976 Como posso ajudá-lo? 772 01:05:43,043 --> 01:05:45,608 Você conhecia Desiderio Ancillotto? 773 01:05:48,248 --> 01:05:49,412 Vagamente. 774 01:05:52,619 --> 01:05:54,053 -Vagamente?! -Sim. 775 01:05:54,888 --> 01:05:57,687 -Ele era cliente seu? -O que você quer dizer com "cliente"? 776 01:05:57,754 --> 01:06:01,228 Não perca meu tempo, por favor! Esse era o cachorro dele. 777 01:06:01,295 --> 01:06:02,291 E se fosse? 778 01:06:02,358 --> 01:06:04,493 Vocês foram vistos juntos em um bar em Col San Giusto. 779 01:06:04,560 --> 01:06:06,133 Talvez. 780 01:06:06,200 --> 01:06:09,403 Você também foi visto em um campo de tiro. Eles me disseram que você é um bom atirador! 781 01:06:10,304 --> 01:06:12,101 Você conhece Tranquillo Speggiorin? 782 01:06:12,168 --> 01:06:13,033 -Não! -Não? 783 01:06:13,570 --> 01:06:16,943 Então por que você foi visto lá fora sua casa na noite de seu assassinato? 784 01:06:18,208 --> 01:06:19,213 Visto por quem? 785 01:06:23,483 --> 01:06:26,520 O conde era um homem maravilhoso, uma pessoa extraordinária. 786 01:06:26,587 --> 01:06:27,988 Então eu ouvi! 787 01:06:28,055 --> 01:06:30,253 -Você matou Speggiorin? -Não! 788 01:06:30,320 --> 01:06:32,822 -Quem o matou? -Não sei, mas não fui eu! 789 01:06:36,560 --> 01:06:38,027 Posso tomar um copo de água, por favor? 790 01:06:42,970 --> 01:06:44,763 Quando você conheceu o Sr. Ancillotto? 791 01:06:44,830 --> 01:06:46,306 Conde Ancillotto! 792 01:06:46,373 --> 01:06:49,843 Primeiro, a República Italiana não reconhece títulos de nobreza, 793 01:06:49,910 --> 01:06:53,713 e segundo, neste momento você é acusado de assassinato! 794 01:06:53,780 --> 01:06:56,813 Portanto, tenha muito cuidado como você responde minhas perguntas! 795 01:06:56,884 --> 01:06:58,513 Quando você conheceu Ancillotto pela primeira vez? 796 01:06:59,182 --> 01:07:01,755 Há dois anos. Um cliente meu nos apresentou. 797 01:07:01,822 --> 01:07:03,723 Vocês se viam com frequência? 798 01:07:03,790 --> 01:07:05,926 Uma vez por mês, inicialmente, então ele ligou com mais frequência. 799 01:07:05,993 --> 01:07:08,195 -Ele deve ter gostado de mim. -Ele te pagou? 800 01:07:08,262 --> 01:07:09,623 Sim, mas depois ele parou. 801 01:07:11,164 --> 01:07:12,896 -Por que? -Eu disse a ele. 802 01:07:13,567 --> 01:07:14,993 Porque eu gostava dele. 803 01:07:15,060 --> 01:07:17,433 Então, se você gosta deles você não pede dinheiro! 804 01:07:18,234 --> 01:07:19,273 Ele não. 805 01:07:27,781 --> 01:07:30,146 -Então ele ficou doente, certo? -Sim. 806 01:07:31,952 --> 01:07:34,083 E ele pediu para você matar Speggiorin! 807 01:07:35,822 --> 01:07:37,224 Sim. 808 01:07:37,291 --> 01:07:38,855 Ele me pediu para fazer isso. 809 01:07:39,493 --> 01:07:41,728 Ele me deu sua arma e dinheiro para fugir depois. 810 01:07:41,795 --> 01:07:43,192 Muito dinheiro. 811 01:07:44,994 --> 01:07:45,993 Por que você? 812 01:07:46,767 --> 01:07:48,698 Você mesmo disse, eu sou um bom atirador! 813 01:07:49,603 --> 01:07:53,440 O conde não tinha mais uma boa visão, ele estava com medo de perder. 814 01:07:53,507 --> 01:07:56,944 Além disso, ele gostou da ideia de pessoas ter medo dele após sua morte. 815 01:07:58,545 --> 01:08:00,043 Mas eu não fiz isso. 816 01:08:01,849 --> 01:08:03,143 Quem o matou então? 817 01:08:04,418 --> 01:08:05,913 Não sei. Juro. 818 01:08:05,982 --> 01:08:08,083 Eu fui lá, eu estava pronto para fazer isso, 819 01:08:08,150 --> 01:08:10,383 mas então eu vi havia uma mulher grávida. 820 01:08:11,925 --> 01:08:13,753 O conde não me contou. 821 01:08:14,461 --> 01:08:17,593 No dia seguinte, vi que outra pessoa o matou, mas não sei quem. 822 01:08:21,168 --> 01:08:24,100 O que aconteceu com o dinheiro que Ancillotto lhe deu? 823 01:08:25,670 --> 01:08:27,533 Eu tenho isso. Isso é um crime? 824 01:08:27,600 --> 01:08:29,173 Sim! 825 01:08:29,906 --> 01:08:32,173 No entanto, o homicídio é um crime mais grave. 826 01:08:33,413 --> 01:08:35,478 Por que Speggiorin teve que ser morto? 827 01:08:36,210 --> 01:08:40,216 O Conde disse que o cimento funciona deixou ele e muitos outros doentes. 828 01:08:41,922 --> 01:08:43,524 Onde está a arma? 829 01:08:44,525 --> 01:08:45,922 Eu coloquei de volta em seu lugar, 830 01:08:46,727 --> 01:08:49,763 em uma sala subterrânea secreta na adega. 831 01:08:49,830 --> 01:08:52,993 Você entra girando uma garrafa na prateleira de vinhos, veja você mesmo! 832 01:08:54,201 --> 01:08:56,937 A arma está pendurada de um prego ao lado da mesa. 833 01:08:58,705 --> 01:09:00,874 E você não atirou? 834 01:09:00,941 --> 01:09:02,142 Não. 835 01:09:09,082 --> 01:09:12,019 Me desculpe, mas sua história não é convincente. 836 01:09:16,790 --> 01:09:18,321 -Olá? -Landrulli. 837 01:09:18,388 --> 01:09:19,322 Boa noite. 838 01:09:19,389 --> 01:09:22,423 Venha para Veneza com três homens, temos uma prisão a fazer. 839 01:09:23,292 --> 01:09:26,066 -Um problema, inspetor. -Onde você está? 840 01:09:26,133 --> 01:09:27,534 No Col San Giusto. 841 01:09:28,101 --> 01:09:31,234 Alguém matou o Dr. Sartori! Venha imediatamente. 842 01:09:45,886 --> 01:09:48,651 Três tiros. Dois nas costas e um no estômago. 843 01:09:51,458 --> 01:09:52,526 Preso! 844 01:09:53,894 --> 01:09:55,028 E agora? 845 01:09:57,831 --> 01:09:59,533 Você está em busca de gansos selvagens, 846 01:09:59,600 --> 01:10:02,598 enquanto há um assassino aqui fazendo o que bem entender! 847 01:10:05,405 --> 01:10:06,573 Merda! 848 01:10:15,582 --> 01:10:16,846 Muito bem, conde! 849 01:10:17,885 --> 01:10:19,219 São dois! 850 01:10:39,706 --> 01:10:41,575 Houve outro assassinato! 851 01:10:42,209 --> 01:10:43,906 -Quem? -Dr. Sartori. 852 01:10:44,945 --> 01:10:48,111 O homem que gritou com você durante a reunião da Irmandade. 853 01:10:50,246 --> 01:10:53,516 Abra a adega, Tenho que verificar uma coisa imediatamente! 854 01:11:46,139 --> 01:11:47,407 Pegue isso. 855 01:12:59,010 --> 01:13:01,343 INAUGURAÇÃO DO PLANTA DE CIMENTO FONDAMENTA 856 01:13:08,885 --> 01:13:10,223 Por que meu pai se matou? 857 01:13:10,290 --> 01:13:12,383 ANÁLISE AMBIENTAL DA FÁBRICA DE CIMENTO FONDAMENTA 858 01:13:15,128 --> 01:13:17,263 Espero poder te contar em breve. 859 01:13:18,165 --> 01:13:22,331 A única coisa que eu sei é que ele não matou ninguém. 860 01:13:27,941 --> 01:13:29,003 Então quem fez? 861 01:13:29,739 --> 01:13:31,140 Não sei. 862 01:13:31,207 --> 01:13:33,042 Eu pensei que sabia, 863 01:13:34,143 --> 01:13:36,583 em vez disso, não sei mais nada. 864 01:15:36,737 --> 01:15:40,841 "Caro advogado, escrevo para informá-lo que minha mãe e eu decidimos 865 01:15:40,908 --> 01:15:44,507 não continuar com a legalidade ação na morte de meu pai. 866 01:15:45,612 --> 01:15:50,083 Para qualquer comunicação adicional, por favor me ligue e não minha mãe, 867 01:15:50,150 --> 01:15:52,681 já que ela não deseja mais discutir 868 01:15:52,748 --> 01:15:55,217 o assunto e recentemente completei 18 anos. 869 01:15:55,822 --> 01:15:58,592 Contudo, se possível, por favor, não me ligue também, 870 01:15:58,659 --> 01:16:01,023 como eu também já não deseja discutir o assunto." 871 01:16:16,176 --> 01:16:17,444 O que isso diz? 872 01:16:17,511 --> 01:16:19,813 Eles estão usando o cimento funciona como um incinerador! 873 01:16:19,880 --> 01:16:21,548 Eles queimam todo tipo de coisa. 874 01:16:27,287 --> 01:16:28,713 Por que não sabíamos disso? 875 01:16:29,623 --> 01:16:32,788 Porque a análise do Dr. Sartori era falsa. 876 01:16:34,695 --> 01:16:37,864 Os acionistas não serão muito feliz em saber disso! 877 01:16:37,931 --> 01:16:39,499 Ou nosso membro do parlamento! 878 01:16:39,566 --> 01:16:41,835 Principalmente se a análise acabar nos jornais. 879 01:16:41,902 --> 01:16:45,868 Stucky, nossos lábios estão selados, nem uma palavra sobre isso para ninguém, certo? 880 01:16:48,237 --> 01:16:50,239 Este é o motivo. 881 01:16:51,107 --> 01:16:54,713 Ancillotto decidiu proteger seu povo e sua terra. 882 01:16:57,150 --> 01:16:58,647 E então há isso. 883 01:17:01,321 --> 01:17:03,824 -Quem são eles? -Eu não tenho a menor ideia. 884 01:17:03,891 --> 01:17:08,161 Tudo que sei é que o sobrenome a lista é dele, Desiderio Ancillotto. 885 01:17:15,160 --> 01:17:17,433 Que diabos está acontecendo por aqui hoje?! 886 01:17:26,980 --> 01:17:29,345 -Quem é esse maluco! -Oh Deus! 887 01:17:32,286 --> 01:17:35,422 -Quero falar com o Chef. -Sinto muito, com quem? 888 01:17:35,489 --> 01:17:37,486 Quero falar com o Chef! 889 01:17:38,492 --> 01:17:40,160 E você é o Sr...? 890 01:17:40,227 --> 01:17:41,929 Eu quero confessar. 891 01:17:45,832 --> 01:17:47,329 Eu fiz isso. 892 01:17:49,765 --> 01:17:50,833 Você? 893 01:17:50,900 --> 01:17:52,506 Morto! Bang, bang, bang! 894 01:17:54,803 --> 01:17:56,003 Quem você matou? 895 01:17:59,613 --> 01:18:01,043 Foi tudo culpa minha! 896 01:18:01,615 --> 01:18:05,083 Perguntei ao conde e ele os matou! 897 01:18:06,582 --> 01:18:08,183 Do que diabos ele está falando? 898 01:18:10,119 --> 01:18:11,223 Isaque... 899 01:18:15,262 --> 01:18:17,263 você está dizendo que era você? 900 01:18:18,732 --> 01:18:20,100 Sim. 901 01:18:21,401 --> 01:18:22,763 Você fez isso? 902 01:18:24,938 --> 01:18:26,240 Como você fez isso? 903 01:18:29,910 --> 01:18:31,044 Com a arma. 904 01:18:32,070 --> 01:18:35,711 Isacco, você sabe quem atirou em Sartori? 905 01:18:38,485 --> 01:18:41,253 Por que você não me entende? Eu consegui! 906 01:18:42,089 --> 01:18:43,783 Atire em mim! Atire em mim! 907 01:18:43,850 --> 01:18:46,723 Eu irei ao Conde e conte a ele eu mesmo! 908 01:18:52,633 --> 01:18:55,197 Muito bem, Pitusso! Bom trabalho! 909 01:18:56,465 --> 01:19:00,373 Depois o mundo ficará lindo e suave! 910 01:19:00,440 --> 01:19:02,238 Como costumava ser. 911 01:19:03,443 --> 01:19:04,603 Tudo lindo! 912 01:19:07,948 --> 01:19:09,249 Landrulli. 913 01:19:11,051 --> 01:19:12,486 Por aqui. 914 01:19:13,854 --> 01:19:15,622 Muito bem, conde! Muito bem, conde! 915 01:19:15,689 --> 01:19:17,453 E muito bem, Pitusso! 916 01:19:23,330 --> 01:19:25,661 Muito bem, conde! Você estava certo! 917 01:19:32,172 --> 01:19:34,036 Você acha que ele está protegendo alguém? 918 01:19:34,842 --> 01:19:36,238 Eu não acho. 919 01:19:37,210 --> 01:19:38,943 Então por que admitir a crimes que ele não cometeu? 920 01:19:40,614 --> 01:19:43,183 Porque para ele não são crimes, são virtudes! 921 01:19:43,250 --> 01:19:44,513 Virtudes? 922 01:19:46,987 --> 01:19:50,723 Acho que você está um pouco confuso, Stucky. Você deveria descansar um pouco. 923 01:19:53,660 --> 01:19:56,093 Mas e a investigação? 924 01:19:56,859 --> 01:19:59,866 Eu assumirei o caso por enquanto. Decidirei quem colocará no comando mais tarde. 925 01:19:59,933 --> 01:20:01,133 Você pode ir. 926 01:20:03,136 --> 01:20:04,337 Isso é tudo. 927 01:20:04,404 --> 01:20:05,634 Ir. 928 01:20:21,522 --> 01:20:25,521 Eu quero uma patrulha na frente da minha casa 24 horas por dia! 929 01:20:26,520 --> 01:20:28,662 Só temos um certo quantidade de recursos. 930 01:20:28,729 --> 01:20:30,423 Quero falar com seu chefe, por favor! 931 01:20:30,490 --> 01:20:32,165 O Inspetor está fora agora. 932 01:20:32,232 --> 01:20:34,334 Então seu chefe! Ele deve ter um chefe! 933 01:20:34,401 --> 01:20:36,433 Abaixe a voz, por favor! 934 01:20:36,500 --> 01:20:39,568 Agora, por favor, faça o seu caminho fora do prédio. Por favor. 935 01:21:26,119 --> 01:21:28,054 O que você está fazendo, tio? 936 01:21:28,121 --> 01:21:29,623 Como está indo a investigação? 937 01:21:29,690 --> 01:21:32,125 Seriamente. Eu perguntei o que você estava fazendo? 938 01:21:32,192 --> 01:21:35,891 Não se preocupe. Pelo menos você deu o seu melhor! 939 01:21:36,630 --> 01:21:40,433 Tio, eu já te contei Não posso te dar este quarto. 940 01:21:41,668 --> 01:21:44,103 Não é para mim. Estou me mudando. 941 01:21:45,606 --> 01:21:47,133 Você encontrou uma casa? 942 01:21:47,200 --> 01:21:48,973 Pertence a um dos clientes da Secondo. 943 01:21:49,040 --> 01:21:50,439 Ele encontrou para mim. 944 01:21:52,312 --> 01:21:55,348 -Mas primeiro, me ajude com uma coisa. -Não, não... 945 01:21:55,415 --> 01:21:59,419 Olha, aqui estão algumas jaquetas que eu acho que ficaria ótimo em você. 946 01:21:59,486 --> 01:22:01,188 Eu já tenho uma jaqueta! 947 01:22:01,255 --> 01:22:02,384 Experimente. 948 01:22:03,624 --> 01:22:04,892 Experimente. 949 01:22:10,063 --> 01:22:11,093 Lá. 950 01:22:11,593 --> 01:22:13,695 Esta era a jaqueta favorita do seu pai. 951 01:22:26,580 --> 01:22:28,973 Fica bem em você, você deve usá-lo de vez em quando. 952 01:22:40,522 --> 01:22:42,491 Veja como seus pais eram fofos. 953 01:22:46,600 --> 01:22:48,597 Vou pegar o aspirador. 954 01:23:28,909 --> 01:23:30,177 Oi! 955 01:23:33,580 --> 01:23:34,643 Oi! 956 01:23:37,851 --> 01:23:39,519 Você estava saindo? 957 01:23:39,586 --> 01:23:41,817 Eu ia visitar meu pai. 958 01:23:43,190 --> 01:23:45,721 -Você vem comigo? -Para visitar seu pai? 959 01:23:46,293 --> 01:23:49,224 Sim. Eu acho que você provavelmente conheço-o melhor do que eu! 960 01:23:51,265 --> 01:23:52,566 Se ao menos eu fizesse! 961 01:23:53,667 --> 01:23:55,097 Por que você veio? 962 01:23:55,802 --> 01:23:57,270 Vim me despedir. 963 01:23:57,337 --> 01:23:59,439 Eles me transferiram para outro caso, 964 01:23:59,506 --> 01:24:01,904 então não nos veremos novamente. 965 01:24:02,910 --> 01:24:05,140 -Eu queria que você soubesse. -Obrigado. 966 01:24:09,783 --> 01:24:11,780 -Quando você vai embora? -Não sei. 967 01:24:13,253 --> 01:24:15,384 -Você vendeu o imóvel? -Ainda não. 968 01:24:16,089 --> 01:24:18,253 Pedi um tempo para pensar sobre isso. 969 01:24:19,293 --> 01:24:21,228 Tentando conseguir um preço melhor? 970 01:24:21,295 --> 01:24:23,692 Não, eu só queria um pouco de tempo para pensar. 971 01:24:26,166 --> 01:24:27,663 Provavelmente uma boa ideia. 972 01:24:53,460 --> 01:24:56,325 -Bem, vou te deixar em paz. -Não, fique. 973 01:25:23,323 --> 01:25:24,424 O que é? 974 01:25:26,760 --> 01:25:28,056 Ferrugem. 975 01:25:32,733 --> 01:25:33,695 Ferrugem... 976 01:25:52,450 --> 01:25:53,649 Ângelo. 977 01:26:02,663 --> 01:26:03,992 O que está acontecendo? 978 01:26:04,698 --> 01:26:06,428 Talvez eu esteja no caminho certo! 979 01:26:07,668 --> 01:26:08,769 Pedro... 980 01:26:09,937 --> 01:26:11,004 Piero! 981 01:26:26,053 --> 01:26:27,688 Maria Assunta. 982 01:26:46,540 --> 01:26:47,936 Berto. 983 01:26:50,344 --> 01:26:52,143 “Luca, Maria, Matteo...” 984 01:26:53,480 --> 01:26:55,182 Onde eles estão? 985 01:26:57,751 --> 01:26:59,486 Lucas, Maria... 986 01:27:12,232 --> 01:27:13,428 Lucas. 987 01:27:15,569 --> 01:27:16,703 Maria. 988 01:27:52,472 --> 01:27:53,835 Olá, Matteo. 989 01:27:54,908 --> 01:27:57,405 Em breve teremos justiça, eu prometo. 990 01:28:29,042 --> 01:28:30,711 A filha do conde não está aqui. 991 01:28:34,609 --> 01:28:36,344 Matteo Toniut era seu neto. 992 01:28:36,778 --> 01:28:40,353 E ele ficou doente por causa da poluição da cimenteira, não é? 993 01:28:42,656 --> 01:28:44,853 As pessoas desta aldeia sofri muito, 994 01:28:44,920 --> 01:28:47,593 e os responsáveis têm nunca foi levado à justiça. 995 01:28:48,423 --> 01:28:51,860 Mas você e Ancillotto sabia quem eles eram. 996 01:28:54,930 --> 01:28:55,993 Isso mesmo. 997 01:28:57,704 --> 01:29:00,368 Eu cumpri meu dever! Eu tive minha justiça! 998 01:29:01,870 --> 01:29:04,503 Chama-se vingança, Adele, não justiça! 999 01:29:04,570 --> 01:29:07,873 Não estou interessado na sua opinião. Leve-me para onde quiser. 1000 01:29:17,991 --> 01:29:19,788 Posso pegar meu casaco? 1001 01:29:28,130 --> 01:29:30,303 Mãos ao alto! Mãos ao alto! 1002 01:29:30,370 --> 01:29:32,633 -Acima! Acima! -Não, Adele... 1003 01:29:33,335 --> 01:29:36,103 Em breve este lugar estará cheio de policiais. Por favor, não atire. 1004 01:29:36,805 --> 01:29:38,807 O Conde me disse para nunca desistir! 1005 01:29:38,874 --> 01:29:41,442 Ele estava errado! Você não pode matar pessoas! 1006 01:29:41,509 --> 01:29:43,683 Nem mesmo aqueles que mataram outros. 1007 01:29:43,750 --> 01:29:46,883 Eles são assassinos, eles têm que pagar! 1008 01:29:46,950 --> 01:29:48,522 Não é assim que funciona! 1009 01:29:52,826 --> 01:29:56,496 Eu já matei duas vezes, mais um não fará diferença! 1010 01:29:56,563 --> 01:29:58,093 Eu não fiz nada! 1011 01:30:00,167 --> 01:30:02,793 Adele, por favor, abaixe a arma! 1012 01:30:02,864 --> 01:30:05,672 -Por favor. -Os outros dois disseram por favor também! 1013 01:30:05,739 --> 01:30:07,102 Ouvir! Ouvir! 1014 01:30:09,843 --> 01:30:12,641 Perdi meu pai em um acidente. 1015 01:30:14,648 --> 01:30:16,144 Um acidente de trabalho. 1016 01:30:17,651 --> 01:30:21,054 Eles não fizeram nada ao responsável. 1017 01:30:21,121 --> 01:30:22,989 Ele nem pediu desculpas. 1018 01:30:23,056 --> 01:30:25,392 Eu sei quem ele é, sei onde ele mora, 1019 01:30:25,459 --> 01:30:27,694 e acredite em mim todas as manhãs quando acordo 1020 01:30:27,761 --> 01:30:30,125 Penso em fazê-lo pagar. 1021 01:30:30,931 --> 01:30:33,563 E todas as manhãs eu decido não fazer isso. 1022 01:30:40,340 --> 01:30:42,643 Não sou o carrasco de ninguém. 1023 01:30:45,245 --> 01:30:49,916 Eu prometo que haverá um completo e adequado investigação sobre as cimenteiras, 1024 01:30:49,983 --> 01:30:52,581 mas agora, por favor, pare. 1025 01:30:54,254 --> 01:30:56,184 Chega de mortes, chega! 1026 01:30:59,654 --> 01:31:00,923 Muitos já morreram! 1027 01:31:52,779 --> 01:31:57,217 Speggiorin fez fortuna queimando todos os tipos de coisas nas fábricas de cimento. 1028 01:31:57,284 --> 01:31:59,243 Até mesmo lixo hospitalar, diz Toniut. 1029 01:32:01,255 --> 01:32:02,784 Durante um curto período de tempo, 1030 01:32:02,851 --> 01:32:05,453 eles começaram a morrer como moscas nesta pequena aldeia. 1031 01:32:06,187 --> 01:32:09,093 Então, Matteo Toniut morreu. 1032 01:32:10,097 --> 01:32:12,599 E isso deixou Ancillotto furioso! 1033 01:32:12,666 --> 01:32:15,093 Ele planejou tudo com Francesca Beltrame, 1034 01:32:15,160 --> 01:32:17,663 mas no último momento ela não conseguiu. 1035 01:32:17,730 --> 01:32:20,373 Adele Toniut entendeu e decidiu fazer isso sozinha. 1036 01:32:20,440 --> 01:32:23,273 Ela desceu até a adega, encontrou a arma e fez isso. 1037 01:32:24,873 --> 01:32:26,643 Você se tornou muito preciso, você sabe disso? 1038 01:32:28,215 --> 01:32:29,277 Posso? 1039 01:32:35,923 --> 01:32:38,859 Aquelas fábricas de cimento vão ganhar algum pessoas poderosas em muitos problemas. 1040 01:32:38,926 --> 01:32:40,889 Ficará desligado por muito tempo. 1041 01:32:43,120 --> 01:32:46,266 Alguns jornalistas conseguiram colocarem as mãos no relatório de Ancillotto. 1042 01:32:46,333 --> 01:32:48,463 Todo o inferno vai explodir aqui! 1043 01:32:50,999 --> 01:32:52,801 -Quem deu a eles? -O que? 1044 01:32:54,469 --> 01:32:55,603 O relatório? 1045 01:32:59,112 --> 01:33:01,014 Vamos tomar um Spritz? 1046 01:33:01,081 --> 01:33:02,583 A esta hora? 1047 01:33:04,051 --> 01:33:06,181 -Meu prazer! -Tudo bem então! 1048 01:33:51,060 --> 01:33:53,395 INSPETOR PRESO 1049 01:34:10,210 --> 01:34:11,880 Adivinha quem? 1050 01:34:12,619 --> 01:34:15,216 Olá, mamãe, sou eu! Como vai você? 1051 01:34:16,290 --> 01:34:18,787 Você comeu? Não fique com frio agora! 1052 01:34:19,760 --> 01:34:22,293 Tchau, até breve! Tchau! 1053 01:34:24,097 --> 01:34:27,996 Matteo, deixe-me dizer uma coisa, o conde era um grande homem. 1054 01:34:28,802 --> 01:34:30,404 Ele era um cavaleiro! 1055 01:34:31,405 --> 01:34:33,201 Se ao menos mais homens fossem como ele! 1056 01:34:33,807 --> 01:34:37,539 Agora, o conde virá aqui para caminhar com você. 1057 01:34:38,345 --> 01:34:41,843 Vocês vão se divertir juntos, ele vai brincar com você. 1058 01:34:42,783 --> 01:34:45,218 Tchau, seu malandro! Vejo você amanhã! 1059 01:34:45,285 --> 01:34:47,413 Comporte-se! Tchau! 1060 01:34:57,390 --> 01:34:59,065 -Olá. -Olá. 1061 01:34:59,132 --> 01:35:00,601 Quem é esse? 1062 01:35:01,335 --> 01:35:03,965 -Ele era o cachorro do seu pai. -Realmente? 1063 01:35:04,032 --> 01:35:05,833 Acredito que o nome dele seja B.B. King. 1064 01:35:06,807 --> 01:35:08,175 BB King! 1065 01:35:08,242 --> 01:35:11,745 Um sucesso total, você até encontrou o cachorro dele! 1066 01:35:11,812 --> 01:35:13,441 Bem, não fui tudo eu! 1067 01:35:15,240 --> 01:35:16,945 Você virá visitá-lo? 1068 01:35:18,352 --> 01:35:19,983 Quem? O cachorro?